笑死，看了高中生期末日语作文，我竟然瞬间懂了日语：《美人无泪》

汉字是公认的难学，日本学生学习中文肯定要比中国学生学日文难很多，汉字文化博大精深，口语和文字之间关系复杂，汉语中同音字、多音字、同义词、多义词有很多，而且汉语最基础的的四个语调就能难倒很多人，有很多日本学生学习中文，学习了很多年都会出现失误。

比如这位学生，他是写他在中国留学遇到了中国的米老鼠，然后回家给朋友画中国的米老鼠，他的作文看似通顺，仔细看语病还是很多的，比如：都出现了米老鼠和哆啦A梦，他应该是想说米老鼠和哆啦A梦都出现了还是，但是语序不对，就让人看不懂他想说什么。

“回国后，我跟你一个朋友说这个奇怪的卡通人偶的话”，这句话他应该是想表示：回国后，我跟一个朋友说这个奇怪的卡通人偶，但是加上了“的话”，这句话就成了病句。

“我从小到大都不会画画儿的”，这个“儿”在这里就很多余，“一次看”他应该想说的是第一次看见，这个卡通人偶就留在了我的脑海里。

这篇文章的基本表达还不错，大体可以看懂写的是什么，想要表达的是什么意思。

这篇文章是写一名日本学生过年回家的日常，这篇文章也少不了有一些语病，比如这句：“我好像当它的妈妈一样热爱它”，有很多人看到了这句话就满头问号了，热爱小狗？估计这个学生是分不清热爱和喜爱，汉语就是这样，一字之差，可能意义就大不相同了。

“因为你总是绕着它，它可能觉得烦的要死”，他应该想表达的意思是围着它转，也就是“围绕”这个词，但是删掉了围字，这个绕并不适合放在这里。

这是一位学习了三年汉语的日本学生，他写的作文只有两处语病，“但是实在我在那里住两个月”，这个实在放在这里不怎么合适，应该用事实上、实际上，认识很多“好同学们”，名词前面有数量词的时候，后面是不能加们的，这个学生的文章表达顺畅，意思也可以看出来，小问题也不是很严重，可以看得出来是用心学了的。

看完了日本学生写的中文作文，现在我们来看看中国学生写的日语作文。

这篇日语作文得了13分，老师用红笔画出来的地方很多，后面也写了很大一堆评语，这估计是一名日语初学者写出来的作文。

这篇文章比起上一篇，看起来还没有上一篇整齐，但是这个学生得了22分，他的问题比上一篇少一些。

这篇作文是在写《三国演义》，不过这篇作文中的日语很好认啊，“三国演义是中国的四大名著之一”，“通过小说知道中国的历史”“每日过的有意义”，这篇日语作文我作为一个不懂日语的人，居然看懂了一些。

这篇作文更是让我看懂了日语，“我今年的目标很简单，就是学好日语，我今年最大的目标是考上理想的大学，新的一年，我希望大家身体健康、工作顺利、学习进步、都能距离目标更近一些……”，这篇文章很容易看明白啊，估计这位学生学了没多长时间，以后要好好加油啊。

这篇日语作文“我的祖母”看起来很不错，作文非常整齐，也没什么错误，给人的感觉就很棒。

高考必须选择一门外语学习，这个“外语”共有六个选择，英语、日语、西班牙语、俄语、德语和法语，学生可以自由选择自己最喜欢的一项。

对大多数学生来说，都会选择英语，但是英语也是很多学生的“硬伤”，很多学生学不会英语，尤其是男生，有时候“一顿操作猛如虎，一看成绩三四十”，总成绩被拉的不像样子，为了让孩子有一个好的高考成绩，有的父母就将眼光放在了日语上，让孩子学习日语。

中国文化对日本的影响很大，在日语中汉字占有重要分量，所以中国人学习日语会比学习英语简单很多，日语的入门也很简单，很多学生觉得日语非常简单，日语不像英语，学生学习了好几年，高考中日语的考试比英语简单很多，很容易拿到高分。

如果孩子喜欢日语，就可以让孩子选择日语学习，大学时期也可以选择日语专业，这样高中的学习也可以为大学奠定基础，但不论是什么语言，学生都要好好学习才能拿到一个好成绩，怎么学好一门语言呢？要掌握正确的学习方法，要多听，多读，没事的时候读读文章，这样可以增加语感，同时可以提高口语能力，让学习语言更加简单。

多背，掌握语言的语法基础以及基础的单词，语法掌握了，出现病句的概率就很小，基础单词是学习语言的基础，这个一定要掌握。

不论是学习什么，都要认真努力的学习，这样才能学好，日语参加高考不是投机取巧，都要足够努力才可以。